Designation/Project-Title:	Deutsch als Zweitsprache - Sprachenlernen im produktionsbezogenen Unterricht in Berufsvorbereitungsklassen für Ausländer und Aussiedler
Homepage:	http://
Project-Number:	38952-CP-1-1995-1-DE-COMENIUS-C2
Actual date: (of the information)	09/10/2004

The project is:	an EU project
The EU project belongs to the program:	Socrates
under the action:	Comenius 1

Co-ordinating person:	BEHÖRDE FÜR SCHULE, JUGEND UND BERUFSBILDUNG "AMT FÜR SCHULE" AMT FÜR SCHULE Ursula EGBERS
Address:	Hamburger Strasse 31 22083 Hamburg Deutschland
E-Mail:
Tel/Fax:	49 40 291882131

Contact person:
Address:
E-Mail:
Tel/Fax:

Participating countries (In which countries the project takes/took place?)
Denmark, Germany.

Statistics:
number of participating persons / institutions:	.
project-costs:	.

Short description:

The project focuses on the learning and teaching of German as a second language for children of migrants and people of German origin but who have spent the larger part of their life in another country and come back to Germany (the so-called Aussiedler). Particular focus is given in this project to the learning and teaching of German in classes which prepare direcltly for a job through vocational education. The key activities of the project are the following: a) development of pedagogical materials and handbooks for teachers; b) development of general documentation; c) exchanges with experts from Denmark and contacts with other similar projects; e) a seminar and/or a conference to finalise the activities of the project.
The project will especially develop materials for the learning and teaching of German which are directly related to vocational training with a direct link to the job to be carried out. Thus the project hopes to facilitate the integration of young people of migrant groups into a job or into training. The pedagogical materials and manuals will be developed and tested out in close cooperation with the Danish partners. The findings of the project will be made available to other experts in this field at the occasion of a conference and/or seminar.
Source:
Socrates Project Base http://www.isoc.siu.no
.

Transformable results:	.
Can the results be transformed into other countries?

Documentation of the project:
Which materials/documentations/publications/instruments/etc. of this project do exist?
.
Where can these documentations be demanded (For example: Address/Telephone of the institution/contact-person/list of publications/link for downloads/ etc.)
.

.
.